Зельфира Исмаиловна Трегулова родился 13 июня 1955 г. в г. Риге, Латвия.
1977 г. окончила искусствоведческое отделение Исторического факультета МГУ.
1981 г. окончила аспирантуру МГУ.
1984—1997 гг. — куратор международных выставок русского искусства во Всесоюзном художественно-производственном объединении Е. В. Вучетича.
1993—1994 гг. - проходила стажировку в Музее Соломона Р. Гуггенхайма в Нью-Йорке.
1998—2000 гг. - заведующая отделом зарубежных связей и выставок в ГМИИ им А. С. Пушкина.
2002—2013 годах — заместитель генерального по выставочной работе и международным связям в Музеях Московского Кремля.
14 августа 2013 - 10 февраля 2015 гг. — генеральный директор Государственного музейно-выставочного центра "РОСИЗО".
10 февраля 2015 - 9 февраля 2023 гг. — генеральный директор ФГБУК "Всероссийское музейное объединение — Государственная Третьяковская галерея"
Выставки:
1990 г. — "Москва: сокровища и традиции", Художественный Музей Сиеттла, Смитсониевский институт, Вашингтон
1999—2000 гг. — "Амазонки авангарда", Музеи Гуггенхайма, Берлин, Музей Гуггенхайма Бильбао, Музей Пегги Гуггенхайм, Венеция, Музей Соломона Р.Гуггекнхайма, Нью-Йорк, Королевская академия, Лондоне (совместно с Джоном Боултом)
2003 г. — "Коммунизм: фабрика мечты", Ширн Кунстхалле, Франкфурт-на Майне (совместно с Борисом Гройсом)
2004 г. — Художники "Бубнового валета", Государственный выставочный зал Монако, Монте Карло
2005 г. — "Россия!" Музей Гуггенхайма, Нью-Йорк — Музей Гуггенхайма, Бильбао
2008 г. — "Красноармейская студия", Москва, Фонд культуры "Екатерина"
2009 г. — "Удиви меня!". К 100-летию Дягилевских балетных сезонов, Национальный художественный музей, Монте Карло (совместно с Джоном Боултом)
2011 г. — "Социалистические реализмы", Дворец выставок, Рим (в рамках программы Года России в Италии) (совместно с Мэтью Боуном)
2013—2014 гг. — "Казимир Малевич и русский авангард", Музей Стеделик (Stedelijk Museum), Амстердам — Галерея Тейт Модерн (Tate Modern), Лондон — Выставочный зал искусства Федеративной Республики Германия (Bundeskunsthalle), Бонн
2013—2014 гг. — "Виктор Попков. 1932—1974", Российская академия художеств, Москва — Выставочный зал Университета Ка"Фоскари, Венециия (в рамках программы Года туризма России в Италии) — Сомерсет-хаус, Лондон (в рамках программы Года российской культуры в Великобритании)
Награждена Почетной грамотой Министерства культуры Российской Федерации
Лауреат премии "Честь и достоинство профессии" VII Всероссийского фестиваля "Интермузей" (2005 г.)
Награды иностранных государств:
Кавалер ордена Звезды Италии (Италия, 2012 )
Командор ордена Pro Merito Melitensi (Мальтийский орден, 2012)
