Павел Владимирович Санаев родился 16 августа 1969 г. в Москве.
Мать - актриса Елена Санаева, отчим - актёр и режиссёр Ролан Быков, дед по матери - актёр Всеволод Санаев.
В 1970-х гг. семья жила в Замоскворечье: Пятницкая ул., д. 28, кв. 32.
С 1 по 5 класс учился в школе № 74 (ныне - № 1259) (Замоскворечье, 5-й Монетчиковский пер., 7).
1992 г. - окончил ВГИК (курс Александра Александрова).
В середине 90-х приобрёл известность в качестве переводчика фильмов, распространявшихся на пиратских видеокассетах, позднее стал переводчиком и автором синхронного текста для легально дублированных фильмов.
Лауреат молодёжной премии "Триумф" (2006).
Сочинения:
1996 Похороните меня за плинтусом - автобиографическая повесть
2007 Нулевой километр - роман
Фильмография актёра Санаева:
1983 Чучело - первая роль - школьник Васильев
1985 Три светильника
1986 Зонтик для новобрачных
1991 Первая утрата (Германия)
2007 Нулевой километр
Фильмография режиссёра Санаева:
2004 Каунасский блюз (Литва)
2005 Последний уик-энд
2007 Нулевой километр
2009 Геймеры. В поисках цели
Фильмография сценариста Санаева:
2004 Каунасский блюз (Литва)
2005 Последний уик-энд
2007 Нулевой километр (первое название сценария - "Ретро для марсиан")
2009 Похороните меня за плинтусом
2009 Геймеры. В поисках цели (в соавторстве с Александром Чубарьяном)
Фильмография Санаева - перевод и озвучка (неполный перечень):
1987 Коты-аристократы (восстановление фильма 1970 г.)
1988 Оливер и компания (англ. Oliver & Company), любительский
1989 Назад в будущее 2 (англ. Back to the Future Part Two), профессиональный
1989 Всё наоборот
1989 Дорогая, я уменьшил детей
1989 Спасатели (англ. The Rescuers) (восстановление фильма 1976 г.)
1989 Назад в будущее 3 (англ. Back to the Future Part Three), профессиональный
1990 Один дома (англ. Home Alone)
1992 Один дома 2 - Потерянный в Нью-Йорке (англ. Home Alone 2 - Lost in New York),
1994 Огни святого Эльма
1994 Прыгающие эльфы
1994 Дурдом
1994 Билли Медисон
1994 Увалень Томми
1994 "Пятница
1994 Пока ты спал
1994 "Вся правда о кошках и собаках"
1994 "Клокеры"
1995 Балто (англ. Balto)
1995 История игрушек (англ. Toy Story)
1995 Увалень Томми (англ. Tommy Boy)
1996 Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале (англ. Don't be a Menace to South Central While Drinking You Juice in the Hood)
1996 Убрать перископ (англ. Down Periscope)
1997 Геркулес (англ. Hercules)
1997 Один дома 3 (англ. Home Alone 3)
1997 Части Тела
1998 Анализируй это (англ. Analyze This),
1998 Без вины виноватый (англ. Wrongfully Accused),
1998 Без чувств (англ. Senseless)
1998 Все без ума от Мэри (англ. There's Something About Mary)
1998 Мафия Джейн Остин! (англ. Jane Austen's Mafia!),